D. Papa Francesco, sull'aereo di ritorno dalle Filippine ha detto che avrebbe voluto entrare negli Stati Uniti attraverso la frontiera con il Messico. Quel confine così significativo. Lei è un figlio di immigrati, i suoi genitori erano italiani, avevano viaggiato in Argentina, lei lo porta nel sangue. Quale sarebbe il senso della sua presenza lì in quel confine?
R. La gente non solo del Messico, ma dell’America Centrale, Guatemala, attraversa tutta la frontiera del Messico per trovare un futuro migliore. Oggi la migrazione è il risultato di un malessere, nel senso etimologico del termine, il risultato della fame, della ricerca di nuove frontiere. Lo stesso vale in Africa, con questo attraversamento del Mediterraneo di gente che proviene da paesi che stanno attraversando momenti difficili, sia per la fame, sia per situazioni di guerra. Ma, ovviamente, la migrazione, oggi, è strettamente legata alla fame, alla disoccupazione. In questa tirannia di un sistema economico che ha il dio denaro al centro e non la persona, giusto?
E poi si scarta la gente. Quindi un paese crea - che si tratti di America, Africa, o altro - crea una situazione economica imposta, ovviamente, che esclude la gente, che va via per trovare lavoro, o cibo, o migliori condizioni, no? Voglio dire, la migrazione in questo momento è un problema molto doloroso nel mondo. Perché ci sono diversi confini migratori, giusto?
Sono lieto che l'Europa sta rivedendo la sua politica migratoria. L'Italia è stata molto generoso e voglio dirlo. La sindaco di Lampedusa si è giocata tutta intera, anche a costo di trasformare quest'isola da terra di turismo a terra di ospitalità, giusto? E questo implica non fare soldi. Cioè, ci sono fatti eroici, no? Ma ora grazie a Dio mi accorgo che l'Europa sta rivedendo la situazione.
Tornando alla migrazione la, quella zona è anche una zona di molto conflitto per problemi di traffico di droga, giusto? Gli Stati Uniti mi dicevano - non voglio fornire statistiche poi mi creano un problema diplomatico - ma mi hanno detto, e ho visto in una rivista, credo che siano tra i primi consumatori di droga in tutto il mondo e la frontiera dalla quale entra la droga, la principale, è quella messicana. E lì si soffre, no? Morelia, tutta quella zona, è una zona di molte sofferenze, dove anche le organizzazioni del narcotraffico risparmiano mezzi, no?, Cioè fanno il loro lavoro di lavoro morte, giusto?, Sono messaggeri di morte, sia per droga, sia per "pulire", tra virgolette, coloro che si oppongono alla droga, i 43 studenti stanno chiedendo che, non dico vendetta, ma giustizia e che li si ricordi.
E così vi dico forse una curiosità: ho voluto nominare Cardinale l’Arcivescovo di Morelia, in quanto è in un luogo strategico. Cioè è un uomo che è in una zona molto calda, ed offre una testimonianza di uomo cristiano, un grande sacerdote.
R. La gente non solo del Messico, ma dell’America Centrale, Guatemala, attraversa tutta la frontiera del Messico per trovare un futuro migliore. Oggi la migrazione è il risultato di un malessere, nel senso etimologico del termine, il risultato della fame, della ricerca di nuove frontiere. Lo stesso vale in Africa, con questo attraversamento del Mediterraneo di gente che proviene da paesi che stanno attraversando momenti difficili, sia per la fame, sia per situazioni di guerra. Ma, ovviamente, la migrazione, oggi, è strettamente legata alla fame, alla disoccupazione. In questa tirannia di un sistema economico che ha il dio denaro al centro e non la persona, giusto?
E poi si scarta la gente. Quindi un paese crea - che si tratti di America, Africa, o altro - crea una situazione economica imposta, ovviamente, che esclude la gente, che va via per trovare lavoro, o cibo, o migliori condizioni, no? Voglio dire, la migrazione in questo momento è un problema molto doloroso nel mondo. Perché ci sono diversi confini migratori, giusto?
Sono lieto che l'Europa sta rivedendo la sua politica migratoria. L'Italia è stata molto generoso e voglio dirlo. La sindaco di Lampedusa si è giocata tutta intera, anche a costo di trasformare quest'isola da terra di turismo a terra di ospitalità, giusto? E questo implica non fare soldi. Cioè, ci sono fatti eroici, no? Ma ora grazie a Dio mi accorgo che l'Europa sta rivedendo la situazione.
Tornando alla migrazione la, quella zona è anche una zona di molto conflitto per problemi di traffico di droga, giusto? Gli Stati Uniti mi dicevano - non voglio fornire statistiche poi mi creano un problema diplomatico - ma mi hanno detto, e ho visto in una rivista, credo che siano tra i primi consumatori di droga in tutto il mondo e la frontiera dalla quale entra la droga, la principale, è quella messicana. E lì si soffre, no? Morelia, tutta quella zona, è una zona di molte sofferenze, dove anche le organizzazioni del narcotraffico risparmiano mezzi, no?, Cioè fanno il loro lavoro di lavoro morte, giusto?, Sono messaggeri di morte, sia per droga, sia per "pulire", tra virgolette, coloro che si oppongono alla droga, i 43 studenti stanno chiedendo che, non dico vendetta, ma giustizia e che li si ricordi.
E così vi dico forse una curiosità: ho voluto nominare Cardinale l’Arcivescovo di Morelia, in quanto è in un luogo strategico. Cioè è un uomo che è in una zona molto calda, ed offre una testimonianza di uomo cristiano, un grande sacerdote.
D. Lei come un papa latinoamericano, il primo papa latinoamericano, sente in qualche modo dentro di sé come una responsabilità in più, di essere la voce di tutti quei milioni di persone che si trovano nella situazione di dover lasciare i propri paesi, attraversare frontiere, muri, sia in America, in Asia, in Europa, dovunque ?
R. Sì. Essere la voce, ma non in modo programmatico. Mi viene spontaneo. Mi viene per la stessa nostra esperienza latinoamericana, giusta?, E anche per il mio sangue di migrante. Cioè, mio padre, i miei nonni sono andati in Argentina. Stavano bene qui, ma per motivi politici, la nonna era molto coinvolta nella nascente Azione Cattolica e, anche se non le hanno fatto prendere l'olio di ricino, ma ... poi decisero di andare a trovare nuove possibilità. Inoltre, il fratello di mio nonno aveva una buona azienda in Entre Rios, ma sono arrivati nel ‘29 e nel ‘32 la crisi li ha lasciati per strada. Con niente. E un sacerdote prestò loro 2.000 pesos, con i quali hanno acquistato un negozio e mio padre, che era un ragioniere, ha ricominciato. Era gente che si è costruita la vita. E la vita ricominciò. E sono tornati a lottare per portare avanti la famiglia. Che per me la dice lunga. Io sono cresciuto con quella esperienza in casa.
D. Quindi da là arriva tutta questa sensibilità che ha ...
R. Credo di si. Si. Inoltre, in Argentina ho visto situazioni difficili. Di povertà e di emarginazione, compreso l'abuso di droga, e sono le cose che mi muovono queste, giusto? Ma mi vengono naturali. Non mi vengono ideologicamente. Così a volte sono un po' spregiudicata e perdo il controllo della lingua, ma non importa ...
Intervista alla giornalista Valentina Alazraki della televisione messicana Televisa, 13 marzo 2015
originale spagnolo in http://www.infobae.com/2015/03/13/1715672-la-entrevista-completa-del-papa-francisco-la-cadena-televisa
R. Sì. Essere la voce, ma non in modo programmatico. Mi viene spontaneo. Mi viene per la stessa nostra esperienza latinoamericana, giusta?, E anche per il mio sangue di migrante. Cioè, mio padre, i miei nonni sono andati in Argentina. Stavano bene qui, ma per motivi politici, la nonna era molto coinvolta nella nascente Azione Cattolica e, anche se non le hanno fatto prendere l'olio di ricino, ma ... poi decisero di andare a trovare nuove possibilità. Inoltre, il fratello di mio nonno aveva una buona azienda in Entre Rios, ma sono arrivati nel ‘29 e nel ‘32 la crisi li ha lasciati per strada. Con niente. E un sacerdote prestò loro 2.000 pesos, con i quali hanno acquistato un negozio e mio padre, che era un ragioniere, ha ricominciato. Era gente che si è costruita la vita. E la vita ricominciò. E sono tornati a lottare per portare avanti la famiglia. Che per me la dice lunga. Io sono cresciuto con quella esperienza in casa.
D. Quindi da là arriva tutta questa sensibilità che ha ...
R. Credo di si. Si. Inoltre, in Argentina ho visto situazioni difficili. Di povertà e di emarginazione, compreso l'abuso di droga, e sono le cose che mi muovono queste, giusto? Ma mi vengono naturali. Non mi vengono ideologicamente. Così a volte sono un po' spregiudicata e perdo il controllo della lingua, ma non importa ...
Intervista alla giornalista Valentina Alazraki della televisione messicana Televisa, 13 marzo 2015
originale spagnolo in http://www.infobae.com/2015/03/13/1715672-la-entrevista-completa-del-papa-francisco-la-cadena-televisa
